Otäckt. Man vill inte bråka med en sån.
- Har du någonsin sett en vithaj, pappa? - Endast en gång.
Den tog halva dagsfångsten och förstörde mitt nät.
Man bråkar inte med dem. De sliter itu en. I småbitar, pyttesmå bitar.
Kim...? Kim!
- Disken? - 10 dollar.
Va, du tog endast 5 dollar i går.
Om du vill att jag ska fortsätta göra ditt jobb så har mitt pris gått upp.
- Förresten vill jag se TV. 10 dollar. - Aldrig.
Det är bakvänt. Jag vet du är rädd för vatten, men det här är löjligt.
- Fint! 10, betalar dig senare. - Cleo, kolla på det här!
Det här är bästa biten, helt galet.
Hur kan du ens se på det här?
Du kommer inte att tro det.
Vi har tagit tid, gissa hur länge vi kan hålla andan?
- 15 minuter. - Det är imponerande.
Ja, ganska häftigt.
Vi kan antagligen stanna nere längre om vi försökte.
- Taget! - Tror du att du kan besegra mig?
- Jag vet att jag kan, kom an bara! - Ni reagerar starkt på det här.
Ja, åtminstone vi två.
Hej, Cleo, gissa vad? De här kan hålla andan i 15 minuter.
- Lewis? - Ledsen.
- Vad är det som händer? - Vi har, du vet, simmat.
Det är det allra bästa. Inte av denna världen.
Det är toppen. Har någon lyckats klara av matteläxan? Fråga sju är en mardröm.
Vi saknade dig i morse, varför svarade du inte i telefonen?
Och geografin är på torsdag. Vi måste verkligen hjälpas åt med den.
Hör nu, Cleo, vad som än har hänt med oss så är det otroligt.
Du måste hänga med oss. Vattnet är fantastiskt.
Jag gör det inte! Jag bad inte om att det här skulle hända.
Så sluta stör mig med det här! Okej?
Hej, Cleo...!
Du måste komma ner till stranden!
Varför vill alla att jag ska komma ner till stranden?
Lugna ner dig!
Ledsen, jag är lite spänd. Vad händer?
Sköldpaddor har lagt ägg på stranden nu på morgonen.
- Är det inte fantastiskt? - Oj, det är underbart.
Ja, men jag hörde att en av dem fastnade i ett fiskenät på väg ut till havet.
Å, stackarn!
Vi syns.
Hej, Cleo, vill du hänga med till gallerian sen?
Upptagen, tyvärr.
Cleo, jag vet att de senaste händelserna har tagit dig hårt men...
...du kan inte gömma dig för evigt. Bara för att du är en sjöjungfru.
Jag är inte en sådan sak!
Jag har aldrig gillat vatten och kommer aldrig att göra det.
Vad ska du göra? Gömma dig från vatten resten av livet.
Du misslyckades, eller?
Hon behöver bara lite tid...! Ja, jag misslyckades.
Jag är ganska säker på att hon inte vill tala om det.
Glöm det, Lewis. Vi klarar det här. Det är en tjej-sak.
Cleo...
Angående hela den här... sjöjungfruaffären.
Det finns viktigare saker än att se hur länge man kan hålla andan...
- ...eller hoppa med delfinerna. - Jag hoppar inte, jag glider.
Det är inte viktigt. Jag vill inte tala om det.
Hur kan du säga så? Det är den mest fantastiska sak som har hänt oss.
Förmodligen den mest fantastiska sak som har hänt någon.
- Ja, men sköldpaddorna då? - Sköldpaddor?
Tydligen blev en sköldpadda fast i ett nät i morse. Sånt är viktigt!
Jag kan inte tro det. Du är en sån hycklare.
- Varför? - Cleo, din pappa är fiskare!
Det är hans nät som har fångat sköldpaddorna.
Det är inte sant. Min pappa skulle aldrig göra sånt.
Verkligen?
Cleo, kaffe!
Pappa...
Har du någonsin fångat havssköldpaddor?
Vad är det för en fråga?
Det är enkelt. Har du någonsin fångat en sköldpadda i ett av dina fiskenät?
Cleo, du känner mig. Jag gör vad som är rätt.
Det är inget svar.
Vi gör allting enligt reglerna. Vi har nät med rutor.
Om en sköldpadda kommer in, visas den till en öppning.
Plus, vi fiskar mil från bona på stränderna.
En del sköldpaddor fångas fortfarande.
Inte av mig. Eller av någon annan fiskare som gör rätt.
Kom nu, Jake! Vi åker fast om vi inte skyndar på.
Lokala fiskare har i dag konfronterats av den möjliga faran från djupet.
Fiskare har rapporterat incidenter som kan vara en vildsint haj.
- Hej, vad händer? - Hej, Cleo, din pappa är på tv.
Jag har fiskat i de här vattnen länge.
Det finns bara en sak som kan orsaka sån skada. En stor vildsint haj.
Stackars pappa.
Ledsen att behöva säga det, Cleo, men din pappa fångade ingen haj.
Det var en sköldpadda. Vi skar upp nätet för att befria den.
Aldrig. Min pappa skulle inte fånga sköldpaddor.
Det är sant, Cleo. Jag är ledsen.
Cleo, jag har inte sett dig här nere på evigheter.
Såg du mig på tv? Var jag okej? Vad tyckte du om hajen?
Du vet inte vad som fastnar i dina nät, eller hur?
- Handlar det här om sköldpaddor igen? - Ja.
Cleo, vi använder de rätta näten och fiskar på de rätta ställena.
- Det är lagen och vi bryter den inte. - Jag är hemskt besviken på dig, pappa.
Cleo...!
Chefen, jag visste inte att du hade kommit tillbaka.
Det ser ut som om jag inte borde vara borta.
Ledsen att jag förlorade halva fångsten.
Ingen kan förutsäga en hajattack, Eddie. Inte ens jag.
Nätet var sönderslitet.
- Var är nätet, Eddie? - Bortslängt.
Vad är det för mening med att behålla ett förstört nät?
Han förnekade allt. Det var hemskt.
Vad kunde jag ha sagt? Jag vet att du ljuger pappa...
...för mina sjöjungfruvänner såg när du fiskade nära stranden.
Och som använder olagliga nät också.
Det är sant och det fanns inga bra saker i dem.
Det här blir bara värre och värre. Min pappa...?
Ärligt talat så såg vi egentligen inte din pappa.
Men det var hans båt, eller hur?
Varenda fiskare är ivrig att fånga den här dumma hajen.
Haj? Oroa er inte flickor, om den fortfarande finns där ute. Den är sushi.
Vilken cirkus.
- De kommer att söka överallt. - Vill du simma?
Aldrig. Det är för farligt med de där därute. Inse det.
Tills det här lugnar ner sig är vi fast på land.
Jag vet vad du tänker på.
Rikki och Emma berättade om din pappa.
Toppen! Så nu vet hela världen att min pappa är kriminell.
Vad skulle du göra, Lewis?
Jag skulle byta namn och flytta till landet.
- Men det är bara jag. - Du är till ingen hjälp.
Åtminstone rensar det tankarna på hela den här... sjöjungfru-grejen.
Okej, jag är rädd för det. Är det vad du ville höra?
Cleo, alla är rädda för något.
Men du är fantastisk. Du kan göra vad som helst.
Bara för att jag har dessa krafter betyder det inte att jag är fantastisk.
Jag menade inte krafterna.
- Tänker du fånga hajen i morgon pappa? - Kanske. En belöning är utfäst.
Alla kommer att söka efter den. Om vi stöter på den, plockar vi upp den.
- Vad är det, Cleo? - Jag är inte hungrig.
- Det är fisk! Kom igen, ät! - Som jag sa, jag är inte hungrig!
Jag fångade den i morse. Färsk från Esmeralda.
Esmeralda? Jag trodde du var på din egen båt.
När man har tre båtar måste man vara flexibel. Gus är på sjukhus...
Jag sköter om Esmeralda tills han är tillbaka på däck.
Så du var inte på din egen båt i morse?
Jag förklarade just.
Så du vet inte vad som fångats eller var den har fiskat?
Eddie är skeppare för mig. Jag litar på honom. Han skulle inte göra något fel.
Kanske en till.
Skynda på! Jag vill inte vara sist ut igen!
Vi måste ta igen fångsten vi förlorade i går! Kasta loss!
- Vi far till Paterson's Beach! - Paterson's Beach är förbjudet.
Jag använder de gamla näten också, Johnno! Vad sägs om det?
Det finns bara en chef på den här båten och det är jag.
Var bara tyst och gör ditt jobb.
Cleo, vad gör du här? Vad är det för fel?
De använder fel nät och far till fel ställe.
- Okej. - Ja, jag ska stoppa dem!
- Gå och berätta för de andra. - Vad?
Gå bara!
Cleo? Å, toppen!
- Håll utkik efter hajen! - Hajar är nog dina minsta problem.
Fler oförskämdheter, Johnno, så har du inget jobb mer, förstått?
- Det finns sköldpaddor därute. - Än sen då?
Så du kan inte fiska här. Det är olagligt. Don kommer att flå dig.
- Endast om han får veta det. - Du spelar ett farligt spel, Eddie.
Se där! Det är ingen sköldpadda. Jag far tillbaka.
Ser mer ut som den där hajen. Gör dig redo! Vi får inte tappa bort den igen!
- Killar? Killar, Cleo...! - Var är hon?
- Hon är... Hon är i vattnet! - Äntligen!
- Nej, nej... - Lewis, Tala! Som en normal person!
Ja! Du har det skepparn! Hajen är i nätet.
Få upp den innan den sliter sönder nätet!
Den kommer inte undan den här gången.
Det måste vara en stor en. Den slåss ordentligt.
Är du okej?
Ja, jag fick panik. Jag visste inte att man kunde hålla andan så länge.
Men sen kom jag ihåg vad ni sa. Vet ni vad? Jag klarade sex och en halv minut.
Vi ses senare.
Cleo!
- Är något fel? - Pappa, jag måste berätta något.
Och du kommer inte att gilla det.
- Har du gjort dig kvitt nätet? - Vilket nät, Eddie?
Hörde du mig inte, Eddie? Jag sa, vilket nät?
Nätet som...
Johnno, varför berättar du inte vad som har hänt här?
Med nöje, chefen.
Jag avskedade honom. Jag litade på Eddie och han bröt mot alla regler i boken.
- Jag kunde inte ha honom kvar. - Du är så tuff, pappa.
Sköldpaddorna kommer att tacka dig.
Hur visste du att han använde fel nät och fiskade på fel ställen?
Jag hörde en viskning. Full av mysterium. Eller hur pappa?
Ja... visst.
Jag är ledsen att jag tvivlade på dig, pappa.
Lewis...
Ja... hör här, i morgon bitti. Det är något jag vill visa dig.
Killar! Titta, sköldpaddsägg!
Små sköldpaddor är så söta. Jag hoppas att de klarar sig.
- Så, ville du visa mig något? - Ja, det ville jag! Beredd?
Häftigt.